“Keep This Between Us” is a four-part docu-series following one woman’s journey as she reexamines her past relationship with a trusted teacher. The series exposes an epidemic of widespread grooming in U.S. high schools.